1
00:00:01,001 --> 00:00:02,802
{\an8}KIM GO-EUN සහ JO I-GEON
2
00:00:02,869 --> 00:00:04,204
{\an8}අපි කන්නේ මොනවාද?
3
00:00:04,270 --> 00:00:06,406
{\an8}- අපට තිබිය යුත්තේ කුමක්ද?
- අදද...
4
00:00:07,107 --> 00:00:08,808
බොන දවසක්ද? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
5
00:00:10,510 --> 00:00:11,911
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
6
00:00:11,978 --> 00:00:14,014
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
මට හෙටත් ප්ලෑන් නෑ.
7
00:00:14,514 --> 00:00:16,016
- මමත් ඕනෑම දෙයක් සමඟ හොඳින්.
- ඔව්?
8
00:00:16,683 --> 00:00:18,685
මට දැන් ටිකක් පිපාසයි,
9
00:00:18,752 --> 00:00:20,620
- කෙටුම්පත් බියර්?
- ඉතින් මම හයිබෝල් එකක් ගන්න යනවා.
10
00:00:20,687 --> 00:00:22,455
මම ඩ්රාෆ්ට් බියර් එකක් බොන්නම්.
11
00:00:22,522 --> 00:00:23,356
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
12
00:00:23,423 --> 00:00:24,991
මට දැන් පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.
13
00:00:40,073 --> 00:00:41,775
මෙය විනෝදජනකයි.
14
00:00:43,510 --> 00:00:44,511
එය විනෝදජනකයි.
15
00:00:46,346 --> 00:00:47,981
මේක ඔයාගේ සාමාන්ය විලාසිතාව නෙවෙයි නේද?
16
00:00:48,581 --> 00:00:50,183
- ඔයා කියන්නේ මම අඳින්නේ කොහොමද?
- ඔව්.
17
00:00:50,984 --> 00:00:51,985
නැත.
18
00:00:55,055 --> 00:00:57,090
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා හැමදාම මේ වගේ ලස්සනට පේනවද?
19
00:00:59,492 --> 00:01:00,593
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
20
00:01:01,694 --> 00:01:03,863
ඔබ ඉතා මිහිරි බව ඇසීම අමුතුයි.
21
00:01:04,664 --> 00:01:05,498
ඇයි?
22
00:01:07,200 --> 00:01:08,701
මම සාමාන්යයෙන් අඳින්නේ මෙහෙම නෙවෙයි.
23
00:01:09,969 --> 00:01:12,872
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි
ඔබගේ සියලුම Instagram ඡායාරූප වල.
24
00:01:13,373 --> 00:01:15,208
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- මම පරීක්ෂා කළා
25
00:01:15,275 --> 00:01:16,676
ඔබේ Instagram ගොඩක්.
26
00:01:17,911 --> 00:01:19,279
- සිරාවටම?
- ඔව්.
27
00:01:19,879 --> 00:01:21,414
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ගොඩක්.
28
00:01:22,348 --> 00:01:23,683
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
29
00:01:25,218 --> 00:01:26,152
ගොඩක්.
30
00:01:33,460 --> 00:01:34,794
ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද?
31
00:01:36,529 --> 00:01:37,564
නැහැ.
32
00:01:37,630 --> 00:01:39,265
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ වුවද ඔබට පැවසිය නොහැක.
33
00:01:40,133 --> 00:01:41,201
නැහැ, මම එය සඟවන්නේ නැහැ.
34
00:01:41,267 --> 00:01:42,235
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
35
00:01:44,737 --> 00:01:45,939
ඔබ කිසිවෙකු දකින්නේ නැද්ද?
36
00:01:47,807 --> 00:01:48,775
මම දුකින්.
37
00:01:48,842 --> 00:01:49,742
ඇයි?
38
00:01:49,809 --> 00:01:51,678
ඇයි ඔයාට කවුරුවත් පේන්නේ නැත්තේ?
39
00:01:52,312 --> 00:01:53,947
මම හිතන්නේ මම ටිකක් ප්රවේශම් සහගතයි.
40
00:01:54,013 --> 00:01:55,048
කුමක් ගැන ද?
41
00:01:56,382 --> 00:01:58,585
මම පෙම් සබඳතා ගැන කල්පනාකාරී වුණා.
42
00:01:58,651 --> 00:02:01,287
මොකද මම කෙනෙකුට කැමති වුනාම,
මම ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා කැමති වෙනවා.
43
00:02:02,388 --> 00:02:03,490
ඔබ සාමාන්යයෙන් එහෙමද?
44
00:02:04,124 --> 00:02:06,359
- ඔව්.
- ඔබ ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා කැමතිද?
45
00:02:06,426 --> 00:02:09,229
එය කාරණයට ය
ඔවුන් මාගෙන් අසනීප වන තැන.
46
00:02:09,929 --> 00:02:14,434
එතකොට ඔයා ගොඩක් වෙලාවට එහෙම වෙන්න ඇති
තව කෙනෙකුට කැමති වෙන්න, හාහ්?
47
00:02:15,034 --> 00:02:16,002
එහෙම කියන්න පුළුවන්.
48
00:02:16,069 --> 00:02:17,971
මගේ හැඟීම් ටිකෙන් ටික වර්ධනය වේ,
49
00:02:18,037 --> 00:02:21,174
නමුත් වරක් මම යමෙකුට ඇත්තටම කැමතියි,
එය දිගු කාලයක් පවතී.
50
00:02:22,775 --> 00:02:24,244
ඔබ යමෙකුට සැබවින්ම කැමති වූ විට,
51
00:02:24,310 --> 00:02:26,112
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් තිබේද නැතහොත් ඔබ සතුටින්ද?
52
00:02:28,748 --> 00:02:31,451
මම සතුටුයි, නමුත් මම තුවාල වීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
53
00:02:32,819 --> 00:02:34,287
- ඉතින් ඔබ නැවතී සිටීමට උත්සාහ කරනවාද?
- ඔව්.
54
00:02:35,522 --> 00:02:39,526
මම මගේ හැඟීම්වලින් අඩක් පමණක් පෙන්වීමට උත්සාහ කරමි.
55
00:02:40,760 --> 00:02:42,028
ඔව්, ඔබට කරදර නොවී සිටිය නොහැක.
56
00:02:42,729 --> 00:02:43,663
මමත් ඒ වගේ තමයි.
57
00:02:46,866 --> 00:02:49,636
ඔබ කොපමණ කාලයක් තනිකඩව සිටියාද?
58
00:02:49,702 --> 00:02:51,604
අවුරුද්දක්?
59
00:02:51,671 --> 00:02:52,672
අවුරුද්දක්.
60
00:02:53,306 --> 00:02:54,674
ඔයාට කොහොම ද?
61
00:02:55,241 --> 00:02:57,143
- මට ටිකක් වෙලා.
- මොහොතක්?
62
00:02:58,244 --> 00:03:00,346
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
63
00:03:00,413 --> 00:03:01,981
ඔබට සම්බන්ධතාවයක සිටීමට අවශ්යද?
64
00:03:02,048 --> 00:03:04,150
මේ දවස්වල මම ගොඩක් දේවල් කරනවා.
65
00:03:04,217 --> 00:03:05,351
- මම කරනවා.
- ඇත්තටම?
66
00:03:06,920 --> 00:03:07,754
මම…
67
00:03:08,755 --> 00:03:10,557
ප්රසංගයෙන් පස්සේ එහෙම දැනෙන්න පටන් ගත්තා.
68
00:03:10,623 --> 00:03:11,891
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.
69
00:03:11,958 --> 00:03:13,359
එය මට විරුද්ධ විය.
70
00:03:15,328 --> 00:03:16,930
- ඇත්තටම…
- එය ඔබට ලැබුණු බව පෙනේ.
71
00:03:16,996 --> 00:03:18,264
ඒ ආසාව මට මුලින් තිබුනා..
72
00:03:18,331 --> 00:03:19,966
නමුත් මම හිතන්නේ එය දැන් නැති වී ඇත.
73
00:03:21,701 --> 00:03:22,835
- දැන්, මම ...
- ඇයි?
74
00:03:24,304 --> 00:03:27,540
මම අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
එක එක දේවල් මත.
75
00:03:28,541 --> 00:03:30,577
- ඔබ විවිධ දේවල් හසුරුවන්න නරකද?
- ඔව්.
76
00:03:30,643 --> 00:03:33,846
මම ඔට්ටු අල්ලනවා කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔබේ කාර්යයට බාධා නොකරන අය.
77
00:03:33,913 --> 00:03:35,648
අනිවාර්යයෙන් තියෙනවා.
78
00:03:35,715 --> 00:03:38,685
ඒ වගේම ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ වනු ඇත
ඔබ සහ ඔබේ වැඩ සඳහා.
79
00:03:38,751 --> 00:03:39,786
හරි.
80
00:03:40,753 --> 00:03:43,656
මට ඒ වගේ කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න පුළුවන්.
81
00:03:48,595 --> 00:03:49,662
කුමක් ද?
82
00:03:49,729 --> 00:03:51,030
කොහෙවත් නැතිද?
83
00:04:03,009 --> 00:04:04,444
මම එහෙම මහත්මයෙක් නේද?
84
00:04:12,752 --> 00:04:14,020
- අපි කමු.
- හරි හරී.
85
00:04:20,493 --> 00:04:21,728
මම ගැන හිතුවේ නැද්ද?
86
00:04:25,231 --> 00:04:26,332
මම කළා.
87
00:04:26,833 --> 00:04:27,667
ඔව්?
88
00:04:28,768 --> 00:04:30,370
"මට පුදුමයි අර ජරා වැඩේ කොහොමද කියලා" වගේ?
89
00:04:30,870 --> 00:04:34,741
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබත් මා ගැන සිතුවා නම්.
90
00:04:35,308 --> 00:04:37,143
මම ඔබ ගැන සිතුවාද?
91
00:04:38,678 --> 00:04:39,812
මටත් ඒක පුදුම හිතුනා.
92
00:04:40,747 --> 00:04:42,115
"ඇය මා ගැන සිතනවාදැයි මට පුදුමයි."
93
00:04:43,383 --> 00:04:46,386
ප්රසංගය බැලුවාම එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ සිතුවාද?
94
00:04:48,588 --> 00:04:49,756
නමුත්…
95
00:04:50,423 --> 00:04:51,491
නමුත් කුමක් ද?
96
00:04:53,393 --> 00:04:57,563
මම හිතන්නේ මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා ඒක කරන කෙනෙක්.
97
00:04:57,630 --> 00:04:59,866
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මා ගැන සිතා ඇත.
98
00:04:59,932 --> 00:05:02,035
මම හිතුවා ඔයා "අනේ, ඒක අමතක කරන්න" වගේ වෙයි කියලා.
99
00:05:02,101 --> 00:05:03,236
සහ ඉක්මනින් ඉදිරියට යන්න.
100
00:05:05,104 --> 00:05:07,440
මම ගොඩක් ඉදිරියට යන්න උත්සාහ කළා.
101
00:05:07,507 --> 00:05:08,675
"අපි ඒක අමතක කරමු."
102
00:05:10,009 --> 00:05:11,844
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ එය දින තුනකට පමණි.
103
00:05:13,146 --> 00:05:14,213
දවස් තුනක්?
104
00:05:14,280 --> 00:05:16,282
නැහැ, එය දින තුනක් සඳහා නොවේ.
105
00:05:19,552 --> 00:05:20,486
නමුත් මම…
106
00:05:22,255 --> 00:05:25,058
මටත් මගේ හැඟීම් ගැන අවිනිශ්චිතයි.
107
00:05:25,925 --> 00:05:29,595
අපි රූගත කිරීම් අවසන් කළ පසු,
මම ඔබ ගැන බොහෝ සෙයින් කෑගැසුවෙමි.
108
00:05:31,564 --> 00:05:32,398
මගේ ඔළුවේ විතරයි.
109
00:05:32,965 --> 00:05:35,234
මම ඇත්තටම මගේ ඔළුවට ගියා ඔයාට.
110
00:05:35,301 --> 00:05:36,836
- සිරාවටම?
- ඔව්, සහ කැමති ...
111
00:05:37,337 --> 00:05:38,504
මම කළා.
112
00:05:39,539 --> 00:05:40,840
සැහැල්ලු ආකාරයකින්.
113
00:05:42,442 --> 00:05:44,744
ඒ හැගීම් මැකී ගිය පසු,
114
00:05:44,811 --> 00:05:48,014
මම පරාවර්තනය කිරීමට පටන් ගතිමි.
115
00:05:48,081 --> 00:05:50,450
මම එක් ලේඛකයෙකු සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.
116
00:05:51,918 --> 00:05:53,586
මම ඔවුන්ට කිව්වා, "දැන් ආපසු හැරී බලන විට,
117
00:05:53,653 --> 00:05:56,022
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම Go-eun කැමති වුණා.
118
00:05:56,989 --> 00:06:00,026
"මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම ඇය වෙතට ගියා."
119
00:06:00,093 --> 00:06:03,629
එය ඇසූ ලේඛකයා අත්පුඩි ගසන්නට විය.
120
00:06:04,330 --> 00:06:06,232
ඒ වගේම ඔවුන් හිටියා,
"ඔබ අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා!"
121
00:06:07,734 --> 00:06:09,369
මම ඇහුවා ඇයි එහෙම කිව්වේ කියලා.
122
00:06:09,435 --> 00:06:12,538
මම තේරුම් ගන්නම් කිව්වා
වරක් මම සංදර්ශනය නරඹමි.
123
00:06:12,605 --> 00:06:13,973
ඒක මම මාව දැක්කම දන්නවා.
124
00:06:15,308 --> 00:06:16,142
හරි.
125
00:06:16,209 --> 00:06:19,278
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීම ඉතා සතුටට පත් විය.
126
00:06:22,949 --> 00:06:24,217
මමත් ඔබ සමඟ කතා කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.
127
00:06:27,520 --> 00:06:28,788
එය විනෝදජනක විය.
128
00:06:29,322 --> 00:06:30,590
එය ලස්සන විය.
129
00:06:35,261 --> 00:06:36,295
එය විහිළුවක්.
130
00:06:38,998 --> 00:06:40,867
ඔබ තනිව සිටින විට…
131
00:06:40,933 --> 00:06:43,436
මම යමෙකු දෙස බලන විට,
132
00:06:43,503 --> 00:06:47,573
මම සිතීමට නැඹුරු වෙමි
එයාලා තනියම ඉන්නකොට මොන වගේද කියලා.
133
00:06:47,640 --> 00:06:49,409
නමුත් ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගැනීමට අපහසුය.
134
00:06:49,475 --> 00:06:50,443
ඇයි?
135
00:06:50,510 --> 00:06:51,444
මම දන්නේ නැහැ.
136
00:06:53,346 --> 00:06:55,681
මටත් ඇත්තටම ඔයාව හිතාගන්න බෑ.
137
00:06:58,885 --> 00:06:59,886
එය හොඳය.
138
00:07:01,020 --> 00:07:04,157
- ඒක අමාරුයි.
- මිනිස්සු කියනවා මම ඇත්තටම විනිවිද පෙනෙන කෙනෙක් කියලා.
139
00:07:04,223 --> 00:07:05,525
- නමුත් ඇයි ...
- ඒක හරිම රසවත්.
140
00:07:05,591 --> 00:07:07,226
මට ඔබව පින්තාරු කිරීම එතරම් අපහසු ඇයි?
141
00:07:07,827 --> 00:07:09,195
මටත් ඔය වගේම හිතෙනවා.
142
00:07:10,096 --> 00:07:11,864
සිරාවටම. ඒක මාව අවුල් කරනවා.
143
00:07:13,599 --> 00:07:14,801
මට නිකන් බැහැ.
144
00:07:16,502 --> 00:07:18,871
අවංකවම, අපි රූගත කිරීම් කරන විට,
145
00:07:19,872 --> 00:07:21,007
ඒක නිසා මම ඔයාට කැමති උනා.
146
00:07:23,776 --> 00:07:25,745
ඉතින් දැන් ඔයා මට කැමති නැද්ද?
147
00:07:25,812 --> 00:07:28,548
නැහැ, මම ඔබට අකමැති බව නොවේ.
මට දැනගන්න ඕන.
148
00:07:31,384 --> 00:07:32,618
ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද.
149
00:07:33,386 --> 00:07:34,253
හරි.
150
00:07:36,389 --> 00:07:38,057
හොඳයි... තවත් පානයක්?
151
00:07:43,930 --> 00:07:44,931
කුමක් ද?
152
00:07:45,531 --> 00:07:46,365
කුමක් ද?
153
00:07:51,537 --> 00:07:53,773
ඔයා මම හිතුවට වඩා ලස්සනයි.
154
00:07:55,575 --> 00:07:57,477
- මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
155
00:07:58,344 --> 00:08:00,046
මම කොහොමද... මම දන්නේ නැහැ.
156
00:08:00,112 --> 00:08:02,348
- මිනිස්සු ඔයා ගැන එහෙම කියන්නේ නැද්ද?
- ඔවුන් කරනවා.
157
00:08:04,450 --> 00:08:06,419
එහෙම කියන්න හේතුව මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
158
00:08:07,854 --> 00:08:09,622
ඔබේ පෙනුම කෙසේ වෙතත්,
159
00:08:09,689 --> 00:08:11,657
එහෙන් මෙහෙන් සමහර අවස්ථා තියෙනවා
160
00:08:12,191 --> 00:08:14,460
කොහෙද ඔයා හරිම ලස්සනයි.
161
00:08:15,161 --> 00:08:16,162
එය සිත්ගන්නා සුළුය.
162
00:08:20,800 --> 00:08:22,635
ඔබට උදාහරණ කිහිපයක් දිය හැකිද?
163
00:08:23,636 --> 00:08:24,670
උදාහරණයක් ලෙස,
164
00:08:25,171 --> 00:08:28,274
ඔබ සිනාසෙන විට,
165
00:08:29,542 --> 00:08:32,645
අවස්ථා තිබේ
එහිදී ඔබ ළදරුවෙකු මෙන් සිනාසෙයි.
166
00:08:34,046 --> 00:08:35,548
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ මුහුණේ.
167
00:08:35,615 --> 00:08:36,515
මගේ මුහුණ?
168
00:08:36,582 --> 00:08:38,584
- මගේ ක්රියාවන් නොවේද?
- ඔව්.
169
00:08:40,152 --> 00:08:41,153
මගේ මුහුණ?
170
00:08:41,220 --> 00:08:42,822
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි අහිංසකයි වගේ.
171
00:08:44,824 --> 00:08:46,692
ඒකටද මේ දැන් යන්න හිටියේ?
172
00:08:46,759 --> 00:08:47,760
- නැහැ.
- නෑ?
173
00:08:47,827 --> 00:08:48,861
මම අහිංසකයි වගේද?
174
00:08:50,329 --> 00:08:51,564
බලන්න? ඔබ දෙස බලන්න.
175
00:08:54,600 --> 00:08:56,302
මම අහිංසක හිනාවට වඩා කැමතියි.
176
00:09:00,273 --> 00:09:03,075
සමහර විට මම මෘදු පිරිමි ළමයින්ට කැමතියි.
177
00:09:04,577 --> 00:09:05,945
"මෘදු" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
178
00:09:06,579 --> 00:09:08,814
නොකරන කෙනෙක්
මේ වගේ දෙයක්?
179
00:09:15,288 --> 00:09:16,989
ඔහ්, හරි.
180
00:09:20,026 --> 00:09:20,860
හරි හරී.
181
00:09:20,927 --> 00:09:22,028
- ඔබට එය ලැබුණාද?
- ඔව්.
182
00:09:26,766 --> 00:09:30,836
මාර්ගය වන විට, අද වැඩසටහන නරඹනවා
මට ආයෙත් මතක් කළා.
183
00:09:30,903 --> 00:09:34,774
ඔබ සාමාන්යයෙන් පෙම්වතුන් බව පවසා තිබුණා
184
00:09:35,975 --> 00:09:37,310
මම වගේ කාන්තාවන් නේද?
185
00:09:37,376 --> 00:09:40,012
ඒ අපි කතා කර කර ඉන්නකොට
අපගේ පළමු හැඟීම්,
186
00:09:40,713 --> 00:09:44,050
එබැවින් එය පෙනුම මත පමණක් පදනම් විය.
187
00:09:44,116 --> 00:09:48,621
මගේ පරමාදර්ශී වර්ගය ඇත්තටම කෙනෙක්
පිරිසිදු හා අහිංසක කම්පනයක් සමඟ.
188
00:09:48,688 --> 00:09:51,190
නමුත් මම එළියට ගිය අය
189
00:09:51,257 --> 00:09:53,960
ඇත්තෙන්ම දැඩි හා බිය උපදවන සුළු විය.
190
00:09:55,828 --> 00:09:57,330
ඔවුන් සිටියේ වෙනත් මට්ටමකය.
191
00:09:57,396 --> 00:09:58,798
- මම දකියි.
- බරපතල ලෙස.
192
00:09:58,864 --> 00:10:01,801
ඉතින් මම ඔයාව මුලින්ම දැක්ක දවසට අනුව,
193
00:10:01,867 --> 00:10:03,636
ඒකයි මම කිව්වේ.
194
00:10:03,703 --> 00:10:05,137
- මම එහෙමද?
- ඔව්.
195
00:10:05,705 --> 00:10:07,640
ඇයි ඔබ මවාපාන්නේ
ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?
196
00:10:07,707 --> 00:10:11,344
මම හිතුවා වෙලාවකට සීතල වෙන්න පුළුවන් කියලා.
197
00:10:11,410 --> 00:10:12,311
ස්තුතියි.
198
00:10:13,245 --> 00:10:15,214
ඕ ඇත්ත. ඔබ හරි.
199
00:10:15,281 --> 00:10:16,682
ඔබ බිය ගැන්වීම අඩුයි,
200
00:10:17,283 --> 00:10:18,918
සහ සීතල පැත්තෙන් තවත්.
201
00:10:18,985 --> 00:10:21,887
ඒත් අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තට පස්සේ..
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේට වඩා මම වෙනස්ද?
202
00:10:22,588 --> 00:10:24,957
මට තාම ඔයාව අඳුරගන්න බෑ.
203
00:10:25,024 --> 00:10:25,858
ඇයි නැත්තේ?
204
00:10:26,659 --> 00:10:27,727
එහෙම කොහොම ද?
205
00:10:27,793 --> 00:10:29,829
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ මාව තේරුම් ගත්තාද?
206
00:10:29,895 --> 00:10:31,130
නැහැ, තවම නැහැ.
207
00:10:31,197 --> 00:10:32,698
ඔක්කොම බොරු වගේ නේද?
208
00:10:33,899 --> 00:10:35,668
මම රඟපානවා වගේ නේද?
209
00:10:36,168 --> 00:10:37,470
ඇයි එහෙම වෙන්නේ කියලා.
210
00:10:37,536 --> 00:10:38,804
නමුත් එය රංගනය තරම් දුර නොවේ.
211
00:10:38,871 --> 00:10:41,107
හරි, මම ඒක රංගනයක් කියලා කියන්නේ නැහැ.
212
00:10:41,173 --> 00:10:43,275
- නමුත් මම ...
- මට ඔයාව අදහගන්න බෑ.
213
00:10:45,845 --> 00:10:47,046
ඇයි කියලා මට පුදුමයි.
214
00:10:47,980 --> 00:10:48,814
හරිද?
215
00:10:51,550 --> 00:10:53,753
මේකේ අමුතු ගතියක් තියෙනවා.
216
00:10:53,819 --> 00:10:56,489
මම ඒකට රංගනය කියලා කියන්නේ නැහැ.
217
00:10:56,555 --> 00:10:57,623
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?
218
00:10:58,257 --> 00:11:01,293
මට කියන්න බෑ වගේ
එය වැඩ හෝ පෞද්ගලික නම්.
219
00:11:01,360 --> 00:11:05,131
මට හරියටම දැනෙන්නෙ එහෙමයි
එය මාව පිස්සු වට්ටනවා.
220
00:11:05,197 --> 00:11:08,067
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඇත්තද නැද්ද කියලා.
- ඔව්!
221
00:11:08,134 --> 00:11:12,538
ඔබ අවංකද කියා මම නොදනිමි
එය මාව පිස්සු වට්ටනවා.
222
00:11:17,843 --> 00:11:21,447
එසේ නම්, අප වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
එකිනෙකාට තව ටිකක් අවංකද?
223
00:11:21,514 --> 00:11:23,516
ඇත්තටම මම ඉන්නේ
ඇත්තටම දැන් අවංකයි.
224
00:11:24,750 --> 00:11:27,086
මමත් ඇත්තටම අවංකයි.
225
00:11:27,153 --> 00:11:29,288
මම දන්නවා, නමුත් ඒ සමඟම, මම දන්නේ නැහැ.
226
00:11:30,823 --> 00:11:33,492
ඇත්තටම අවංක වෙන්න පටන් ගමු එහෙනම්.
227
00:11:33,559 --> 00:11:34,760
- සැබෑවට?
- සැබෑවට.
228
00:11:34,827 --> 00:11:36,328
- අපි ඇත්තටම අවංක වෙමු.
- හරි හරී.
229
00:11:36,395 --> 00:11:37,763
අපි මේක බීපු ගමන්.
230
00:11:38,597 --> 00:11:40,132
- හරි හරී?
- හරි හරී.
231
00:11:45,071 --> 00:11:47,640
මටත් මේක දැනුනා.
232
00:11:48,708 --> 00:11:51,544
- කුමක් ද?
- අපි වඩාත් අවංක වීමට තීරණය කළ නිසා.
233
00:11:51,610 --> 00:11:53,379
අපගේ සංවාද මත පදනම්ව,
234
00:11:53,946 --> 00:11:57,683
අපි එකට පාරාදීසයේ ගත කළ කාලය,
235
00:11:57,750 --> 00:12:01,754
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
අපි එකට ඉන්නකොට මට දැනුන දේ
236
00:12:01,821 --> 00:12:03,889
මම හිතුවේ ඒක ඇත්තටම අව්යාජ එකක් කියලා.
237
00:12:04,523 --> 00:12:07,760
ඒත් ඔයා වෙන කෙනෙක් තෝරගන්නව දැක්කම.
238
00:12:08,294 --> 00:12:12,031
මොහොතකට, මම ඇත්තටම කලකිරුණා.
239
00:12:12,098 --> 00:12:16,268
ඒ සියල්ල ව්යාජ එකක් බව දැනුනි.
240
00:12:16,335 --> 00:12:19,205
ඔබ සිතූ නිසා
අපිටත් ඒ දේම දැනුනද?
241
00:12:19,271 --> 00:12:23,008
මම හිතුවේ මට දැනෙන දේ ඇත්ත කියලා.
242
00:12:23,075 --> 00:12:24,477
එය සැබෑ විය.
243
00:12:24,543 --> 00:12:28,414
ඔයා මට පින්තූර එව්වා
රූගත කිරීම් ඔතා ගියාට පස්සේ නේද?
244
00:12:29,248 --> 00:12:31,016
මම ඔබට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වේ නැත.
245
00:12:31,083 --> 00:12:32,017
හරි.
246
00:12:33,285 --> 00:12:35,688
ඒ කලකිරීම නිසාමයි.
247
00:12:35,755 --> 00:12:38,491
මම ඇත්තටම නොමේරූ විය
248
00:12:38,991 --> 00:12:43,362
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම එම තත්ත්වය තුළ ගිලී ඇත.
249
00:12:43,429 --> 00:12:47,833
"ඇය මට පින්තූර එවන්නේ කෙසේද?
මුකුත් උනේ නෑ වගේ?"
250
00:12:47,900 --> 00:12:49,668
ඒකයි මට හිතුනේ.
251
00:12:50,402 --> 00:12:52,438
එය මට කණගාටුදායක විය.
252
00:12:52,505 --> 00:12:54,974
මම ඇත්තටම කලබල වුණා,
253
00:12:56,008 --> 00:12:59,345
මම මාස හයක් තනියම එය සමඟ කටයුතු කළා.
254
00:12:59,411 --> 00:13:01,147
එය මාස හයක් බව ඔබට විශ්වාසද?
255
00:13:01,213 --> 00:13:03,716
- අපි මුණගැහිලා දැන් මාස හයක් වෙනවා නේද?
- ඒක තියෙනවා.
256
00:13:05,184 --> 00:13:07,353
මම ළං වෙන්න හිතුවා.
257
00:13:07,419 --> 00:13:10,790
මට අවශ්ය නිසාම නොවේ
දේවල් ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට,
258
00:13:10,856 --> 00:13:13,325
ඒත් මට ප්රශ්න ගොඩක් තිබ්බ නිසා.
259
00:13:13,392 --> 00:13:15,961
ඒත් මම කාත් එක්කවත් සම්බන්ධයක් තිබ්බේ නෑ..
260
00:13:16,595 --> 00:13:21,033
ඉතින් මටත් හිතුනා
ඔබ Sung-min සමඟ පිටතට යනවා විය හැකිය.
261
00:13:21,100 --> 00:13:24,737
ඒක හරි යයිද කියලා මට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ
මට ළඟා වීමට.
262
00:13:27,373 --> 00:13:28,874
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ කියලා.
263
00:13:31,243 --> 00:13:34,980
අද දේවල් සිදු වූ ආකාරය ගැන සිතමින්,
264
00:13:37,082 --> 00:13:38,083
මම ආපු එක ගැන සතුටුයි.
265
00:13:38,651 --> 00:13:40,486
ඇත්තටම මට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.
266
00:13:41,887 --> 00:13:44,190
මොකද මම දන්නවා මට දේවල් කොහොමද කියලා,
267
00:13:44,256 --> 00:13:48,060
මම හිතුවා ඇත්තටම අමාරු වෙයි කියලා
සැහැල්ලුවෙන් නැරඹීමට.
268
00:13:48,127 --> 00:13:49,728
ඒත් මම ආපු එක ගැන සතුටුයි.
269
00:13:50,996 --> 00:13:53,866
- මට, අපි අවසන් වූ පසු,
- මට සතුටුයි.
270
00:13:53,933 --> 00:13:56,702
මට තේරුණා මම ඔයා ගැන වැරදියට තේරුම් අරන් කියලා.
271
00:13:57,303 --> 00:13:58,671
- සියල්ල අවසන් වූ පසු?
- අවසානයේ දී,
272
00:13:58,737 --> 00:14:03,375
මම අවසාන තීරණය ගන්නා විට
සහ ඔබ කිව්වා, "අපි එය අවසන් කරමු."
273
00:14:03,442 --> 00:14:05,845
ඔයාව දැක්කම මම කම්පා වුනා...
274
00:14:05,911 --> 00:14:07,446
- සීතල?
- ඔව්.
275
00:14:07,513 --> 00:14:11,951
මම හිතුවා, "ඇයි එයා එහෙම?
එයා මං නිසා කලබල වෙන්න ඇති."
276
00:14:12,017 --> 00:14:14,887
ඒත් පස්සෙ ඇහුනා
277
00:14:14,954 --> 00:14:17,523
ඔයා ඒක එහෙම අදහස් කළේ නැහැ කියලා.
278
00:14:18,858 --> 00:14:20,559
ඉතින් මට තේරුණා මම වැරදියි කියලා.
279
00:14:20,626 --> 00:14:24,230
ඒ වගේම මට දැනුනා අපිට ගොඩදාන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා,
280
00:14:24,730 --> 00:14:27,633
නමුත් මම දුක් වුණා
අපිට කවදාවත් මුණ ගැහෙන්න බැරි වුණා කියලා.
281
00:14:28,767 --> 00:14:30,603
එවිට ඔබට අත දිගු කළ යුතුව තිබුණි.
282
00:14:31,670 --> 00:14:33,505
මම හිතන්නේ අපිත් ඒ අතින් සමානයි.
283
00:14:35,574 --> 00:14:36,675
හරි.
284
00:14:37,209 --> 00:14:42,448
මම බොහෝ දුරට පසුබසිමි
ඔබ කළ එකම හේතුව නිසා.
285
00:14:45,784 --> 00:14:46,719
කුමක් ද?
286
00:14:49,688 --> 00:14:51,891
මට එය විනෝදජනක හා රසවත් බව පෙනේ.
287
00:14:53,092 --> 00:14:54,126
එය සිත්ගන්නා සුළුය.
288
00:14:56,128 --> 00:14:59,198
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති…
289
00:15:01,400 --> 00:15:03,969
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි කියලා,
290
00:15:04,837 --> 00:15:06,372
ඒ නිසා මට ඔයාව පැහැදිලිව කියවන්න බෑ.
291
00:15:07,039 --> 00:15:08,307
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
292
00:15:11,043 --> 00:15:15,781
ඒක මගේ හැඟීම් වගේ
මගේ විනිශ්චය වළක්වයි.
293
00:15:16,982 --> 00:15:22,021
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබටත් එය එසේමයි
එය මා වෙත පැමිණෙන විට.
294
00:15:22,655 --> 00:15:23,555
මා වෙනුවෙන්,
295
00:15:24,223 --> 00:15:27,192
එය ඇත්තෙන්ම නරක තත්වයක් නම් මිස,
මම ඇතුළත සහ පිටත බොහෝ දුරට එක හා සමානයි.
296
00:15:28,494 --> 00:15:31,230
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හේතු විය
ගැටලු රාශියකින්.
297
00:15:33,999 --> 00:15:35,768
නැත්තම් ඒක නිසා වෙන්න ඇති
298
00:15:36,802 --> 00:15:38,771
අපි ගොඩක් අවංකයි.
299
00:15:38,837 --> 00:15:40,673
- සමහර විට.
- ඔව්.
300
00:15:40,739 --> 00:15:41,573
ඔබ හරි.
301
00:15:42,107 --> 00:15:44,576
ඒ නිසා ඔබ සිතන්නේ,
302
00:15:44,643 --> 00:15:46,578
- "ඇය අවංකද?"
- ඔබ හරි.
303
00:15:46,645 --> 00:15:48,480
- හේයි.
- හේයි, මේක තමයි!
304
00:15:49,248 --> 00:15:50,849
හේයි! එය!
305
00:15:50,916 --> 00:15:52,017
- මේක තමයි.
- ඒක.
306
00:15:52,084 --> 00:15:54,853
- ඔබ හරි. එය හරියටම එයයි.
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
307
00:15:54,920 --> 00:15:57,022
මොකද ඔයා ගොඩක් අවංකයි
308
00:15:57,089 --> 00:15:59,558
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් එසේ නොවේ,
309
00:15:59,625 --> 00:16:02,594
එය මට ප්රශ්න කළේය
ඔබ සැබෑ වුවත් නැතත්.
310
00:16:03,762 --> 00:16:05,497
- ඔව්.
- මම හිතන්නේ ඒක තමයි.
311
00:16:12,137 --> 00:16:15,908
- ඔබ හරි. මට දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
- මට දැන් තේරෙනවා.
312
00:16:15,975 --> 00:16:16,909
ඒක හරි.
313
00:16:17,710 --> 00:16:18,610
ඒක හරි.
314
00:16:21,814 --> 00:16:24,650
මම හිතන්නේ ඔබට අපේ අවංකකම කියන්න පුළුවන්
අපට යහපතට වඩා හානියක් කළා.
315
00:16:25,484 --> 00:16:27,453
නැහැ, ඒක හොඳ දෙයක්.
316
00:16:27,519 --> 00:16:28,354
ඇයි?
317
00:16:30,656 --> 00:16:31,657
මොකද අපි දැන් දන්නවා.
318
00:16:32,524 --> 00:16:33,592
හරි, අපි දැන් දන්නවා.
319
00:16:34,226 --> 00:16:35,127
ඒක හොඳ දෙයක්.
320
00:16:41,867 --> 00:16:44,570
එසේම, පිහිනුම් තටාකයේ,
321
00:16:45,471 --> 00:16:48,040
ඔයා මට මුලින් කිව්වා
ඔයා ගාවට එන්න නේද?
322
00:16:48,107 --> 00:16:49,074
නැත.
323
00:16:49,141 --> 00:16:51,543
- ඔයා මට එන්න කිව්වේ නැද්ද?
- මම කළේ නැහැ.
324
00:16:51,610 --> 00:16:53,946
ඔබ කළේ නැද්ද?
ඇයි මට එහෙම මතක් උනේ.
325
00:16:54,480 --> 00:16:56,281
මට ඒක පැහැදිලිව මතකයි.
326
00:16:57,016 --> 00:16:58,517
ඔබ කල්පනා කළා
ඔබ මා වෙත පැමිණිය යුතු නම්.
327
00:16:58,584 --> 00:17:00,519
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
328
00:17:00,586 --> 00:17:02,388
මම ඔබ වෙත යා යුතුද නැද්ද යන්න.
329
00:17:02,454 --> 00:17:03,622
චිත්තවේගීය වගේ?
330
00:17:03,689 --> 00:17:04,923
නැත්නම් භෞතිකව ද?
331
00:17:04,990 --> 00:17:05,958
භෞතිකව.
332
00:17:06,025 --> 00:17:07,326
ඔහ්, ඒකද ඔයා අදහස් කළේ?
333
00:17:10,529 --> 00:17:12,264
ඔහ්, ඔබ සංකේතාත්මකව සිතුවාද?
334
00:17:12,331 --> 00:17:13,899
මට ඒක තේරුනේ එහෙමයි.
335
00:17:15,801 --> 00:17:18,904
ඒකද ඔයා කල්පනා කරන්නේ කියලා කිව්වේ
මම එනවද නැද්ද?
336
00:17:18,971 --> 00:17:20,005
ඔව්.
337
00:17:20,072 --> 00:17:21,640
එහෙමයි මම ඒක ගත්තේ.
338
00:17:26,011 --> 00:17:28,013
ඉතින් ඔබ වචනාර්ථයෙන් කතා කළා.
339
00:17:28,580 --> 00:17:30,749
මම ඔබ වෙත යා යුතුද නැද්ද යන්න.
340
00:17:31,617 --> 00:17:32,618
ඒකයි මම අදහස් කළේ.
341
00:17:33,986 --> 00:17:38,424
හොඳයි, මම එය වෙනත් ආකාරයකින් අර්ථකථනය කළෙමි.
342
00:17:38,490 --> 00:17:40,059
ඒක තේරෙනවා.
343
00:17:50,836 --> 00:17:52,337
ඊට පස්සේ අපි රූගත කිරීම් කරනකොට,
344
00:17:54,006 --> 00:17:56,175
අපි එකට ගත කළ කාලයෙන්,
345
00:17:56,241 --> 00:17:59,078
ඔබට වඩාත්ම අමතක නොවන දේ කුමක්ද?
346
00:18:01,146 --> 00:18:04,016
පිහිනුම් තටාකය ඉතා මතක තබා ගත හැකිය.
347
00:18:04,083 --> 00:18:05,851
නමුත් මොහොතක් තිබුණා
එහිදී Ye-jin ස්නානය කරමින් සිටියේය
348
00:18:05,918 --> 00:18:09,621
- අපි ඇඳ මත කතා කරමින් සිටියෙමු.
- මට මතකයි.
349
00:18:09,688 --> 00:18:11,290
මම ඒ මොහොත ගැන ගොඩක් හිතුවා.
350
00:18:11,356 --> 00:18:12,624
- සැබෑවට?
- ඔව්.
351
00:18:12,691 --> 00:18:13,926
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?
352
00:18:13,992 --> 00:18:15,894
- අපි කතා කළ දේ නිසා නොවේ.
- කම්පන විතරද?
353
00:18:15,961 --> 00:18:17,963
- මේ මොහොතේ කම්පන.
- කම්පන?
354
00:18:18,030 --> 00:18:21,233
දින 4: පාරාදීසය
355
00:18:21,300 --> 00:18:23,268
මොකක්ද? ඇයි හිනා වුනේ?
356
00:18:25,070 --> 00:18:27,239
මම හිතනවා ඔයා හරි විහිලුවක් වෙයි කියලා
මම ඔබව දැනගත් පසු.
357
00:18:27,306 --> 00:18:30,109
- මම හරි විහිලුයි.
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයා.
358
00:18:30,175 --> 00:18:31,410
මම.
359
00:18:32,344 --> 00:18:35,180
ඔබ ඔබේ පෙම්වතාටත් විහිළු කරනවාද?
360
00:18:35,981 --> 00:18:37,282
මම හිතන්නේ මම.
361
00:18:37,349 --> 00:18:38,450
- ඔව්?
- ඔව්.
362
00:18:40,652 --> 00:18:43,222
මගේ පෙම්වතා සාමාන්යයෙන් මාව ලස්සනයි.
363
00:18:44,189 --> 00:18:45,324
ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ වූහ.
364
00:18:49,695 --> 00:18:51,897
මම ටිකක් අවුල් වගේ,
365
00:18:52,631 --> 00:18:54,133
ඒ නිසා මට මාව බලාගන්න පුළුවන් කෙනෙක් අවශ්යයි.
366
00:18:56,335 --> 00:18:58,670
ඒත් ඔයා ඒකට දක්ෂ වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
367
00:18:59,571 --> 00:19:00,405
හරිද?
368
00:19:03,408 --> 00:19:04,943
ඔබ සැලකිලිමත් වර්ගයක්ද?
369
00:19:07,546 --> 00:19:08,780
මම ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැහැ වගේ?
370
00:19:10,749 --> 00:19:13,552
ඔබ සිතන්නේ එයද?
371
00:19:14,853 --> 00:19:17,122
මම එහෙම මහත්මයෙක්.
372
00:19:17,189 --> 00:19:19,391
- ඔබට සියල්ල වැරදී ඇත.
- එසේ ද?
373
00:19:21,226 --> 00:19:22,327
එසේ ද?
374
00:19:28,267 --> 00:19:29,268
කුමක් ද?
375
00:19:29,334 --> 00:19:32,604
කිසිවක් නැත, එය අනපේක්ෂිත විය.
376
00:19:32,671 --> 00:19:33,739
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
377
00:19:33,805 --> 00:19:34,806
ඔයාට කොහොම ද?
378
00:19:35,541 --> 00:19:39,411
දෙවෙනි වතාව
අපි එකට පාරාදීසයට ගියා,
379
00:19:39,978 --> 00:19:42,514
අපි ඇස් ස්පර්ශ කළා
380
00:19:43,649 --> 00:19:45,617
හෙලිකොප්ටර් ගමන අතරතුර.
381
00:19:45,684 --> 00:19:46,785
අපි කතා කළේ නැහැ.
382
00:19:47,819 --> 00:19:49,321
- ඔයාට මතක ද?
- නැහැ.
383
00:19:51,557 --> 00:19:53,625
මම කිව්වේ…
384
00:19:53,692 --> 00:19:55,861
කී පාරක් දන්නවද
අපි ඇස් ස්පර්ශ කළාද?
385
00:19:56,795 --> 00:19:59,531
- ඉතින් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නැහැ, එය හුදෙක් ඇසට සම්බන්ධ වූ දෙයක් නොවේ.
386
00:19:59,598 --> 00:20:01,066
එය වූ…
387
00:20:02,534 --> 00:20:03,969
ඒ ආකාරයේ අක්ෂි සම්බන්ධතා.
388
00:20:04,603 --> 00:20:05,671
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
389
00:20:05,737 --> 00:20:07,839
- ඒ ආකාරයේ අක්ෂි සම්බන්ධතාද?
- ඔව්, ඒ වගේ.
390
00:20:08,473 --> 00:20:12,678
අපේ ඇස් හමු විය
අපි මොහොතකට ඇස් වසා ගත්තෙමු.
391
00:20:12,744 --> 00:20:14,479
ඊට පස්සේ අපි එකම වෙලාවේ අහක බැලුවා.
392
00:20:15,614 --> 00:20:17,182
ඒ මොහොතේ,
393
00:20:17,249 --> 00:20:20,485
මගේ පපුවේ මොකක්දෝ දෙයක් දැනුනා.
394
00:20:20,552 --> 00:20:22,054
- හදවත ගැස්සුනාද?
- ඔව්.
395
00:20:23,088 --> 00:20:25,123
මට ඒ මොහොත මතකයි.
396
00:20:25,190 --> 00:20:26,925
ඒක තමයි අමතක නොවනම මොහොත.
397
00:20:37,903 --> 00:20:39,871
එය තත්පරයකට පමණි,
398
00:20:39,938 --> 00:20:41,840
නමුත් මට එය ඉතා තදින් මතකයි.
399
00:20:41,907 --> 00:20:46,311
ඒකට එකම හේතුව ඒකයි
Single's Inferno හි සිටීම ගැන මම කනගාටු නොවෙමි.
400
00:20:46,378 --> 00:20:47,813
- සිරාවටම?
- ඔව්.
401
00:20:52,317 --> 00:20:53,151
එය ඇත්තයි.
402
00:21:10,235 --> 00:21:11,403
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
403
00:21:14,373 --> 00:21:15,207
එය කුමක් ද?
404
00:21:16,408 --> 00:21:18,110
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි.
405
00:21:18,176 --> 00:21:19,745
මම ගැන කුමක් ද?
406
00:21:25,217 --> 00:21:26,418
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
407
00:21:26,485 --> 00:21:28,020
ඇයි නැත්තේ?
408
00:21:28,086 --> 00:21:29,388
එහි දෙයක් නැත. අපි බොමු.
409
00:21:30,989 --> 00:21:31,823
එය කුමක් ද?
410
00:21:38,463 --> 00:21:39,898
ඔබ සාමාන්යයෙන් ලැජ්ජාශීලීද?
411
00:21:42,367 --> 00:21:44,169
- එතරම් කරදරකාරී.
- කුමක් ද?
412
00:21:45,370 --> 00:21:46,505
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.
413
00:21:50,442 --> 00:21:51,743
එය චීන අවන්හලක්ද?
414
00:22:02,354 --> 00:22:04,156
මේ දවස්වල ඔබ කාර්යබහුලද?
415
00:22:07,092 --> 00:22:08,627
- හොඳයි…
- මොනවා හරි එනවාද?
416
00:22:08,694 --> 00:22:09,861
මම තරමක් කාර්යබහුලයි,
417
00:22:10,996 --> 00:22:12,464
නමුත් මම තුන්වන සතියේදී නිදහස්.
418
00:22:14,166 --> 00:22:17,402
එහෙනම් බලන්න ඕනද
Avatar: Fire and Ash මාත් එක්කද?
419
00:22:19,971 --> 00:22:21,073
එය එළියට එන්නේ කවදාද?
420
00:22:21,139 --> 00:22:22,607
- හහ්?
- එය එළියට එන්නේ කවදාද?
421
00:22:22,674 --> 00:22:24,209
මම හිතන්නේ මේ මාසේ.
422
00:22:24,276 --> 00:22:25,310
ඔව්?
423
00:22:25,777 --> 00:22:27,045
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
424
00:22:27,112 --> 00:22:28,680
පැය තුනක් වගේ නේද?
425
00:22:28,747 --> 00:22:31,249
මම මේක ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය බොහෝ විට දිගු වනු ඇත.
426
00:22:31,316 --> 00:22:33,185
මම තව ටිකක් කතා කරන්න කැමතියි.
427
00:22:35,687 --> 00:22:37,255
අපි දිවා කාලයේ හමුවිය යුතුද?
428
00:22:38,423 --> 00:22:39,558
- දිවා කාලයේ?
- ඔව්.
429
00:22:39,624 --> 00:22:40,459
ෂුවර්.
430
00:22:41,159 --> 00:22:42,627
- ඔබට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්යද?
- ෂුවර්.
431
00:22:43,428 --> 00:22:44,529
අපට තිබිය යුත්තේ කුමක්ද?
432
00:22:46,531 --> 00:22:48,667
අපි හමුවිය යුත්තේ කතා කිරීමට පමණි
දිවා ආහාරයෙන් පසු?
433
00:22:48,734 --> 00:22:50,502
ඔයා කියන්නේ මුලින්ම දිවා ආහාරය වෙනම ගන්න?
434
00:22:50,569 --> 00:22:53,138
ඔව්, අපි හැමෝටම ගෙදර ඉඳන් කන්න පුළුවන්,
පසුව කතා කිරීමට හමුවන්න.
435
00:22:53,905 --> 00:22:55,107
අපි එකට කමු.
436
00:22:55,173 --> 00:22:57,275
ඔබට එය අවශ්යද? හරි, දිවා ආහාරය තමයි.
437
00:22:58,310 --> 00:22:59,277
අපි දිවා ආහාරය ගනිමු.
438
00:23:01,380 --> 00:23:02,214
මම ඒකට කැමතියි.
439
00:23:07,319 --> 00:23:12,324
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jimin Hong